• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste mínimo en las franjas de los hombros. * Marca de transferencia muy tenue en la parte inferior delantera. **Option 2 (Combined into one sentence
• slightly more natural flow):** * Desgaste mínimo en las franjas de los hombros y una marca de transferencia muy tenue en la parte inferior delantera. **Option 3 (Using "apenas visible" for "very faint
• " which is common):** * Desgaste mínimo en las franjas de los hombros y una marca de transferencia apenas visible en la parte inferior delantera. All options are clear and convey the original meaning accurately. Option 3 is often preferred for describing very subtle marks.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero goleador Radamel 'El Tigre' Falcao #9
• Escudo, logo de adidas y las tres tiras en los hombros termotransferidos, tecnología Climachill, talla impresa como número, material más ligero y transpirable, y un diseño más ajustado, detalle negro '18/19 Authentic' en la parte inferior delantera.
• Versión para el mercado asiático