• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta pequeñas y tenues marcas por toda la prenda
• y algo de desgaste en las etiquetas." **Option 2 (Slightly more formal):** "Se observan pequeñas y tenues marcas distribuidas por toda la prenda
• y cierto desgaste en las etiquetas." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas y tenues marcas en general
• con algo de desgaste en las etiquetas." I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear. **Breakdown of terms:** * **"Some small faint marks throughout"**: * "Pequeñas y tenues marcas" (small and faint marks) * "Por toda la prenda" (throughout the garment/item) or "en general" (in general/overall) or "distribuidas" (distributed) * **"Some wear to tags"**: * "Algo de desgaste" (some wear) or "cierto desgaste" (certain wear) * "En las etiquetas" (on the tags)

Características:

• Estampado de estilo original para Radamel 'El Tigre' Falcao #9
• Etiquetas oficiales y originales de adidas