• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in nuance: **Option 1 (Most direct and common):** "La capa superior del detalle de la parte superior de la espalda se ha desgastado. Ligeras arrugas en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise for the first part):** "El detalle superior de la espalda ha perdido su capa superior. Leves pliegues en el patrocinador." **Option 3 (If "detail" refers to a print/stamp):** "La capa superior del estampado/detalle de la parte superior de la espalda se ha borrado/desgastado. Pequeñas arrugas en el patrocinador." **Key terms used:** * **Capa superior:** Top layer * **Detalle de la parte superior de la espalda:** Upper reverse detail (or "detalle superior de la espalda") * **Se ha desgastado:** Has worn away (common for fabric/print wear) * **Se ha borrado:** Has rubbed off/erased (if it's a print) * **Ha perdido su capa superior:** Has lost its top layer * **Ligeras arrugas / Leves pliegues / Pequeñas arrugas:** Slight creasing * **En el patrocinador:** To sponsor / on the sponsor (logo/text) Option 1 is generally a safe and clear choice.

Características:

• Estampado estilo original de la EFL para el joven defensor Fikayo Tomori #29