• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pelotita
• algunas marcas leves por toda la prenda
• descascarillado mínimo en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeñas pelotillas aisladas
• ligeras marcas distribuidas por la camiseta
• y un desprendimiento mínimo en el estampado." **Option 3 (Very direct
• often used in sales descriptions):** "Presenta alguna pelotita pequeña
• leves marcas en general
• y el estampado con mínimo descascarillado." --- **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotita" (literally "some other little bobble" - implies infrequent and small) * "Pequeñas pelotillas aisladas" (small
• isolated bobbles) * "Pelotita" or "pelotilla" is the most common term for a fabric bobble/pill. * **"a few light marks throughout"**: * "Algunas marcas leves por toda la prenda" (some light marks throughout the garment) * "Ligeras marcas distribuidas por la camiseta" (light marks distributed throughout the shirt) * "Leves marcas en general" (light marks in general) * "Manchas leves" or "marcas ligeras" are interchangeable. * **"minimal peeling to print"**: * "Descascarillado mínimo en el estampado" (minimal peeling on the print) * "Desprendimiento mínimo en el estampado" (minimal detachment/lifting on the print) * "El estampado con mínimo descascarillado" (the print with minimal peeling) * "Estampado" is the common term for a printed design on a shirt.

Características:

• Estampado oficial para el habilidoso enganche Jesse Lingard #7