• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for defect reports: **Option 1 (Direct and Common):** "Presenta cierto desgaste del material en el centro de la espalda. El estampado está ubicado demasiado abajo." **Option 2 (Slightly more concise):** "Leve desgaste de la tela en la parte media de la espalda. El estampado fue aplicado muy abajo." **Option 3 (Emphasizing the print issue):** "Se observa un desgaste del material en la zona media de la espalda. La impresión se realizó a una altura inferior a la debida." **Breakdown of terms:** * **Some material wear:** * "Cierto desgaste del material" (certain material wear) * "Leve desgaste de la tela" (slight fabric wear) * "Desgaste del tejido" (wear of the textile/fabric) * "Se observa un desgaste" (a wear is observed) * **to mid reverse:** * "en el centro de la espalda" (in the center of the back) * "en la parte media de la espalda" (in the middle part of the back) * "en la zona media de la espalda" (in the middle zone of the back) * **print has been applied:** * "El estampado está ubicado" (the print is located) * "El estampado fue aplicado" (the print was applied) * "La impresión se realizó" (the printing was done) * **too low down:** * "demasiado abajo" (too low) * "muy abajo" (very low) * "a una altura inferior a la debida" (at a lower height than it should be - more formal) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for a defect description.

Características:

• Estampado oficial del joven promesa del Dortmund, Jadon Sancho #7