• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "**Ligera decoloración y algunas marcas en la parte interior del cuello
• con alguna que otra bolita pequeña.**" * *Ligera decoloración:* Some fade (slight discoloration) * *y algunas marcas:* and marks * *en la parte interior del cuello:* to inside collar * *con alguna que otra bolita pequeña:* with the odd tiny bobble (literally "some other small bobble/pill") **Option 2 (Slightly more concise for "fade and marks"):** "**Algo de desgaste y marcas en el cuello por dentro
• con algunas bolitas diminutas.**" * *Algo de desgaste y marcas:* Some wear and marks (wear covers fade well) * *en el cuello por dentro:* on the collar inside * *con algunas bolitas diminutas:* with some tiny bobbles (implies "odd" by not saying "many") **Option 3 (Using "pelotitas" which is also very common for bobbles):** "**El cuello interior presenta algo de decoloración y marcas
• y tiene alguna que otra pelotita pequeña.**" * *El cuello interior presenta:* The inside collar shows/has * *algo de decoloración y marcas:* some fade and marks * *y tiene alguna que otra pelotita pequeña:* and has the odd tiny bobble All three are good
• but **Option 1** is probably the most direct translation of each element.

Características:

• Estampado de estilo original para el atacante industrioso Thomas Muller #13