• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Common and direct):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• un par de enganchones en la parte inferior de la espalda (el mayor de 3 cm)
• y algunas marcas tenues por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Pocas y pequeñas bolitas de tela (pilling)
• un par de tirones de hilo en la parte baja de la espalda (el más grande de 3 cm)
• y algunas manchas leves distribuidas por toda la camiseta." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• dos enganchones en la espalda baja (el mayor de 3 cm)
• y algunas marcas tenues en general." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña pelotilla" (some occasional small fabric pills/fuzz balls) * "Pocas y pequeñas bolitas de tela" (few and small fabric pills) * "Pilling" (common anglicism used in retail) * **"a couple of pulls to lower reverse"**: * "Un par de enganchones en la parte inferior de la espalda" (a couple of snags on the lower back) * "Un par de tirones de hilo en la parte baja de la espalda" (a couple of pulled threads on the lower back) * **"largest 3cm"**: * "(el mayor de 3 cm)" (the largest of 3 cm) * "(el más grande de 3 cm)" (the biggest of 3 cm) * **"a few faint marks throughout"**: * "Algunas marcas tenues por toda la prenda" (some faint marks throughout the garment) * "Algunas manchas leves distribuidas por toda la camiseta" (some light stains distributed throughout the shirt) * "Algunas marcas tenues en general" (some faint marks in general) I recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial para el mediocampista versátil Joshua Kimmich #18