• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo términos comunes en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Algunas bolitas pequeñas
• leves marcas de plancha en la parte inferior de la espalda
• y un ligero desprendimiento en el estampado frontal inferior." **Opción 2 (Ligeramente diferente para "bobble" y "motif"):** "Alguna que otra pelotita pequeña
• ligeras marcas de prensado en el detalle inferior trasero
• y un leve levantamiento en el diseño frontal inferior." **Desglose de términos:** * **The odd tiny bobble:** * "Algunas bolitas pequeñas" (most common) * "Alguna que otra pelotita pequeña" (also common
• emphasizes "the odd") * "Pilling" (sometimes used
• but "bolitas" or "pelotitas" is more natural) * **Slight press marks to lower reverse detail:** * "Leves/Ligeras marcas de plancha" (marks from an iron
• very common) * "Leves/Ligeras marcas de prensado" (more specific if it's a heat press) * "En la parte inferior de la espalda" (on the lower back) * "En el detalle inferior trasero" (on the lower reverse detail - "detalle" can be a bit vague
• "parte inferior de la espalda" is clearer) * **Slight peeling to lower front motif:** * "Ligero/Leve desprendimiento" (slight peeling/detachment) * "Ligero/Leve levantamiento" (slight lifting) * "En el estampado frontal inferior" (on the lower front print/design - "estampado" is very common for prints on shirts) * "En el diseño frontal inferior" (on the lower front design) * "En el motivo frontal inferior" (on the lower front motif - "motivo" is also correct but "estampado" or "diseño" might be more common for shirts) La **Opción 1** es probablemente la más natural y comprensible en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial del club para el depredador argentino Mauro Icardi #9