• Here are a few options
• ranging slightly in formality and specific word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligeras arrugas en el patrocinador
• cierto desgaste en el escudo/logo
• una manchita tenue en la parte inferior de la espalda y un leve descoloramiento general." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta ligeras arrugas
• el escudo/logo tiene cierto desgaste
• hay una pequeña marca tenue en la parte baja de la espalda y un ligero desvanecimiento en el aspecto general." **Option 3 (Very direct
• often used in listings):** "Patrocinador con leves arrugas
• escudo/logo con algo de desgaste
• pequeña mancha apenas visible en la parte inferior trasera
• y un ligero descoloramiento general." **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** *patrocinador* * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* (arrugas is more common for fabric) * **Wear:** *desgaste* * **Motif:** *escudo*
• *logo*
• *diseño* (escudo is very common for team badges) * **Tiny faint mark:** *manchita tenue*
• *pequeña marca apenas visible* (manchita is a diminutive
• implying small) * **Lower reverse:** *parte inferior de la espalda*
• *parte baja de la espalda*
• *parte inferior trasera* * **Slight fade to overall look:** *leve descoloramiento general*
• *ligero desvanecimiento en el aspecto general*
• *un poco descolorida en general*

Características:

• Estampado oficial del club para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7