• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligeras arrugas en el sponsor
• muy poco desgaste en el estampado.**" **Option 2 (Slightly more formal for "sponsor"):** "**Pequeños pliegues en el patrocinador
• desgaste mínimo en la impresión.**" **Option 3 (Emphasizing "minimal"):** "**Mínimas arrugas en el patrocinador
• desgaste casi imperceptible en el estampado.**" **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** * "Ligeras arrugas" (slight wrinkles/creases) - very common. * "Pequeños pliegues" (small folds/creases) - also good. * "Mínimas arrugas" (minimal wrinkles/creases) - emphasizes the "slight." * **to sponsor:** * "en el sponsor" (on the sponsor) - "sponsor" is widely used in Spanish-speaking countries
• especially in sports. * "en el patrocinador" (on the sponsor) - the direct Spanish translation. * **very minimal wear:** * "muy poco desgaste" (very little wear) - common and natural. * "desgaste mínimo" (minimal wear) - concise. * "desgaste casi imperceptible" (almost imperceptible wear) - emphasizes how little it is. * **to print:** * "en el estampado" (on the print/design) - most common for printed elements on clothing like numbers
• names
• logos. * "en la impresión" (on the print/printing) - also correct
• but "estampado" is often preferred for clothing.

Características:

• Estampado oficial del club para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7
• Parche oficial de manga de la Serie A