• Here are a few options
• depending on the nuance you want to convey. The key is finding the best way to say "press marks" in the context of a football shirt
• which usually refers to marks left by the heat press used to apply the sponsor logo. 1. **Ligeras marcas de planchado en la zona del patrocinador.** * *Ligeras* (slight/light) is a good equivalent for "minimal." * *Marcas de planchado* (ironing/pressing marks) is a very common way to describe these types of defects on fabric. * *En la zona del patrocinador* (in the sponsor area) clarifies where they are. * **This is probably the most natural and common way to say it.** 2. **Pequeñas marcas de la aplicación del patrocinador.** * *Pequeñas* (small) works well for "minimal." * *Marcas de la aplicación* (marks from the application) directly refers to the process of putting the sponsor on. 3. **Mínimas marcas de prensa en el patrocinador.** * This is a more direct translation. *Mínimas* (minimal) is fine. * *Marcas de prensa* (press marks) is understandable
• but "marcas de planchado" or "marcas de la aplicación" might sound a bit more natural for clothing defects. 4. **Leves marcas de calor en el área del patrocinador.** * *Leves* (slight/faint) is another good option for "minimal." * *Marcas de calor* (heat marks) is very descriptive of what a heat press leaves. **Recommendation:** For a general South American audience
• I'd lean towards: * **"Ligeras marcas de planchado en la zona del patrocinador."** * Or
• if you want to emphasize the application process: **"Pequeñas marcas de la aplicación del patrocinador."**

Características:

• Estampado oficial del club para la superestrella portuguesa Cristiano Ronaldo #7