• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and conciseness
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct
• common for product descriptions):** * Ligero desgaste en el patrocinador. * Mínimas arrugas en el estampado. * Leve desgaste en el detalle de la manga. * Ligera desalineación en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Presenta algo de desgaste en el patrocinador. * El estampado tiene mínimas arrugas. * Se observa un leve desgaste en el detalle de la manga. * El estampado muestra una ligera desalineación. **Option 3 (Very brief
• like bullet points):** * Desgaste en patrocinador. * Mínimas arrugas en estampado. * Leve desgaste en detalle de manga. * Ligera desalineación de estampado. **Key vocabulary choices:** * **Wear:** "Desgaste" (most common)
• "uso" (use
• can imply wear). * **Sponsor:** "Patrocinador." * **Minimal/Slight:** "Mínimo/a
• " "leve
• " "ligero/a." * **Creasing:** "Arrugas" (wrinkles/creases). * **Print:** "Estampado" (for a design printed on fabric). * **Sleeve detail:** "Detalle de la manga" or "detalle en la manga." * **Misalignment:** "Desalineación
• " "descuadre.

Características:

• Estampado oficial del club para el portero brasileño Alisson Becker #13