• Here are a few options
• ranging slightly in formality and emphasis
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste visible en el estampado del patrocinador
• y algo de desgaste en los detalles de la talla y en las tiras de los hombros." **Option 2 (Slightly more concise for "some wear"):** "Desgaste marcado en el estampado del patrocinador
• y leve desgaste en los detalles de la talla y en las tiras de los hombros." **Option 3 (Using "talle" which is common in some SA countries like Argentina):** "Desgaste visible en el estampado del patrocinador
• y algo de desgaste en los detalles del talle y en las tiras de los hombros." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *Desgaste marcado* (more emphatic) * **Sponsor:** *Estampado del patrocinador* (refers to the printed logo
• which is what wears on a shirt)
• *Logo del patrocinador* * **Some wear:** *Algo de desgaste*
• *Leve desgaste*
• *Cierto desgaste* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *Información de la talla*
• *Detalles del talle* (talle is common for size in some SA countries) * **Shoulder stripes:** *Tiras de los hombros*
• *Rayas de los hombros*

Características:

• Impresión oficial de la Premier League para PS-Pro del imponente defensor Virgil van Dijk #4