• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common terms):** Ligeras marcas en la parte superior de la espalda
• el patrocinador de la manga presenta un ligero despegue
• y algunos pequeños enganches y pelotillas. **Option 2 (Slightly more descriptive for peeling):** Pequeñas marcas tenues en la parte superior trasera
• el estampado del patrocinador en la manga está un poco levantado
• y algunos pequeños tirones y bolitas. **Option 3 (Very common terms for defects):** Algunas manchas leves en la zona alta de la espalda
• el sponsor de la manga tiene un leve desprendimiento
• y algunos pequeños enganches y motas. --- **Breakdown of terms used:** * **Faint marks:** *Ligeras marcas*
• *pequeñas marcas tenues*
• *manchas leves* * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *parte superior trasera*
• *zona alta de la espalda* * **Slight peeling:** *Ligero despegue*
• *un poco levantado*
• *leve desprendimiento* * **Sleeve sponsor:** *Patrocinador de la manga*
• *estampado del patrocinador en la manga*
• *sponsor de la manga* * **Tiny pulls:** *Pequeños enganches*
• *pequeños tirones* * **Bobbles:** *Pelotillas*
• *bolitas*
• *motas*

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el sedoso mediocampista español David Silva #21