• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español sudamericano
• con ligeras variaciones en el estilo: **Opción 1 (Concisa y directa):** "Cierto despegamiento en las franjas de las mangas de Adidas
• ligero cuarteado en el sponsor
• alguna que otra bolita pequeña y alguna mancha tenue." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "Las franjas de las mangas de Adidas presentan cierto despegamiento
• el sponsor tiene un ligero cuarteado
• se aprecian algunas bolitas diminutas y alguna marca apenas visible." **Opción 3 (Listado de defectos):** "Defectos: * Despegamiento en las franjas de las mangas de Adidas. * Ligero cuarteado en el sponsor. * Alguna que otra bolita pequeña. * Alguna mancha tenue." **Desglose de términos clave:** * **Peeling to adidas sleeve stripes:** * "Despegamiento en las franjas de las mangas de Adidas" (más común para el material que se levanta) * "Desgaste en las franjas de las mangas de Adidas" (más general
• si es un desgaste que lleva al despegamiento) * **Slight cracking to sponsor:** * "Ligero cuarteado en el sponsor" (muy común para la serigrafía o el vinilo que se agrieta) * "Pequeñas grietas en el patrocinador" (también válido) * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra bolita pequeña" (la forma más natural de decir "bobble" o "pilling") * "Algunas bolitas diminutas" * **The odd faint mark:** * "Alguna que otra mancha tenue" * "Alguna marca apenas visible" La **Opción 1** es probablemente la más común y natural para una descripción rápida de defectos en un artículo de segunda mano.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el potente mediocampista francés Paul Pogba #6
• Escudo termotransferido, logo de adidas y franjas en los hombros, tecnología Climachill, material más ligero y transpirable y un diseño más ajustado, detalle negro '18/19 Authentic' en la parte inferior delantera