• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y la región específica
• pero todas son comprensibles en la mayoría de Sudamérica: **Opción 1 (Más común y directa):** "Algunas marcas ligeras en el frente y la espalda
• mínimas arrugas en el estampado del patrocinador
• y algunos pequeños enganches y bolitas." **Opción 2 (Ligeramente más formal para "marcas"):** "Marcas tenues en la parte delantera y trasera
• mínimas arrugas en el patrocinador
• y algunos pequeños tirones y bolitas." **Desglose de términos:** * **Faint marks:** * *Marcas ligeras* (light marks) - Muy común. * *Marcas tenues* (faint marks) - Un poco más formal. * *Pequeñas manchas* (small stains) - Si las marcas son más parecidas a manchas. * **Front and reverse:** * *En el frente y la espalda* (on the front and back) - Muy común para ropa. * *En la parte delantera y trasera* (on the front and back part) - También muy común. * **Minimal creasing:** * *Mínimas arrugas* (minimal wrinkles) - Directo y claro. * *Ligeras arrugas* (slight wrinkles) - También funciona. * **To sponsor:** * *En el patrocinador* (on the sponsor) - Se entiende
• refiriéndose al logo/estampado. * *En el estampado del patrocinador* (on the sponsor's print/logo) - Más específico y claro. * **Tiny pulls:** * *Pequeños enganches* (small snags/pulls) - El término más común para hilos tirados. * *Pequeños tirones* (small pulls) - También se usa. * **Bobbles:** * *Bolitas* (little balls) - El término más común y coloquial para el "pilling" de la tela. * *Motas* (specks/lint
• but can also refer to pilling in some contexts) - Menos común que "bolitas" para este contexto. La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida en Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el dinámico delantero paraguayo Miguel Almirón #24