• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono natural para el español sudamericano: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "Marcas de bolígrafo en la parte superior delantera y en la espalda. Algunas bolitas pequeñas. Leve decoloración en los patrocinadores
• el escudo y en el aspecto general." **Opción 2 (Un poco más fluida):** "La camiseta presenta marcas de bolígrafo en la parte superior delantera y en la espalda
• algunas bolitas pequeñas y una leve decoloración en los patrocinadores
• el escudo y en su aspecto general." **Desglose de términos clave:** * **Pen marks:** Marcas de bolígrafo / Manchas de bolígrafo (en algunos países
• también "marcas de birome" o "marcas de lapicera") * **Upper front:** Parte superior delantera / Frente superior * **Reverse:** Espalda / Parte trasera * **The odd tiny bobble:** Algunas bolitas pequeñas / Algunas motas pequeñas (las "bolitas" o "motas" son el "pilling" de la tela) * **Slight fade:** Leve decoloración / Ligero desgaste de color * **Sponsors:** Patrocinadores / Sponsors (ambos son muy usados) * **Crest:** Escudo * **Overall look:** Aspecto general / Apariencia general

Características:

• Patrocinadores no disponibles comercialmente