• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * "El estampado presenta **cuarteado**." (The print shows cracking.) * "El patrocinador tiene **arrugas**." (The sponsor has wrinkles/creases.) * "Y hay **algunos enganches** por toda la camiseta." (And there are some pulls/snags throughout the shirt.) **Combined:** "El estampado presenta cuarteado
• el patrocinador tiene arrugas y hay algunos enganches por toda la camiseta." --- **Option 2 (Slightly different phrasing
• also good):** * "**Grietas** en la impresión/estampado." (Cracks in the print.) * "**Pliegues** en el patrocinador." (Creases in the sponsor.) * "**Algunos tirones** en la tela por toda la prenda." (Some pulls in the fabric throughout the garment.) **Combined:** "Grietas en el estampado
• pliegues en el patrocinador y algunos tirones en la tela por toda la prenda." --- **Key terms explained:** * **Cuarteado:** Specifically refers to the cracking or breaking up of a printed design (like a logo or number) on fabric. * **Estampado / Impresión:** Both mean "print" or "printed design." "Estampado" is very common for clothing. * **Arrugas / Pliegues:** Both mean "wrinkles" or "creases." "Arrugas" is more general
• "pliegues" can imply more defined folds. * **Patrocinador:** Sponsor. * **Enganches / Tirones:** Both refer to "pulls" or "snags" in the fabric. "Enganches" is very common. * **Camiseta:** Football shirt (or t-shirt). * **Prenda:** Garment (more general term for an item of clothing).

Características:

• Estampado oficial de la LFP para el delantero superestrella francés Kylian Mbappé #7