• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste leve en los detalles de la talla y el estampado
• un pequeño agujero en el cuello interior y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slight variations):** "Cierto desgaste en la información de la talla y el diseño
• un pequeño agujero en la parte interna del cuello y algunas bolitas." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en la talla y el motivo
• pequeño agujero en el cuello interno y alguna bolita." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Desgaste leve*
• *cierto desgaste*
• *desgaste* * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Motif:** *Estampado* (for a printed design)
• *diseño*
• *motivo* (more general)
• *escudo* (if it's a team crest) * **Small hole:** *Pequeño agujero*
• *un pequeño agujero* * **Inner collar:** *Cuello interior*
• *parte interna del cuello*
• *cuello interno* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas bolitas* (referring to the small pills of fabric)

Características:

• Estampado oficial de la LFP para el astro del samba Neymar Jr #10