• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * Dobladillo arreglado. * Enganchón de 3 cm en el cuello. * Algunas bolitas pequeñas. * Ligero cuarteado en el estampado del patrocinador. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El dobladillo ha sido reparado. * Presenta un enganchón de 3 cm en el cuello. * Tiene algunas bolitas diminutas. * Leve cuarteado en el logo del patrocinador. **Key vocabulary choices:** * **Hemline:** *Dobladillo* * **Repaired:** *Arreglado* (more common for clothing than *reparado* in many SA countries) or *reparado*. * **Material catch:** *Enganchón* (a snag
• a pull where fabric got caught) or *pequeño desgarro* (small tear). *Enganchón* is often more accurate for a "catch." * **Collar:** *Cuello* * **Tiny bobble:** *Bolitas pequeñas* or *pelotitas* (referring to pilling on fabric). * **Slight cracking:** *Ligero cuarteado* or *leve agrietamiento*. *Cuarteado* is very common for cracking on printed logos/sponsors. * **Sponsor:** *Patrocinador* or *estampado del patrocinador* (to specify the printed logo).

Características:

• Estampado oficial de la LFP para la superestrella brasileña Neymar Jr #10