• Here are a few options
• all common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Un par de pequeñas zonas de desgaste del material
• con un remiendo de 1cm en la parte inferior delantera. También presenta algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera y en la parte trasera
• y algunos enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pulls"):** "Un par de pequeñas áreas de desgaste en la tela
• con una reparación (tipo parche) de 1cm en la parte inferior delantera. Además
• tiene algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera y en la espalda
• y algunos hilos tirados/enganchados." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas zonas de desgaste en la tela
• con un remiendo de 1cm en el frente inferior. Algunas marcas pequeñas en el frente inferior y en la parte de atrás
• y algunos enganches." --- **Breakdown of terms:** * **"A couple of small patches of material wear"**: * "Un par de pequeñas zonas de desgaste del material/la tela" (A couple of small areas of material/fabric wear) * "Pequeñas áreas de desgaste" (Small areas of wear) * **"one 1cm patch repair to lower front"**: * "un remiendo de 1cm en la parte inferior delantera/en el frente inferior" (a 1cm mend/patch in the lower front) * "una reparación (tipo parche) de 1cm" (a 1cm repair (patch type)) * **"a few small marks to lower front and reverse"**: * "algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera y en la parte trasera/en la espalda" (a few small marks on the lower front and on the back) * **"some pulls"**: * "algunos enganches" (some snags/pulls - very common for fabric) * "algunos hilos tirados" (some pulled threads) * "algunas carreras" (less common for shirts
• more for stockings
• but can be used) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and uses common terminology.

Características:

• Estampado de estilo original para el defensor goleador James Tavernier #2
• De manga larga