• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common terms):** "Mínimo desprendimiento en las franjas laterales
• alguna que otra bolita y pequeño enganchón." **Option 2 (Slightly different phrasing for "peel"):** "Ligero levantamiento en las franjas laterales
• alguna mota y un pequeño tirón de hilo." **Option 3 (More concise for "bobble" and "pull"):** "Pequeño desprendimiento en las bandas laterales
• bolitas ocasionales y un minúsculo enganche." **Breakdown of terms:** * **Minimal peel:** * *Mínimo desprendimiento:* Minimal detachment/lifting (of the transfer/print). * *Ligero levantamiento:* Slight lifting. * *Pequeño desprendimiento:* Small detachment/lifting. * **to side stripes:** * *en las franjas laterales:* on the side stripes (common for sports jerseys). * *en las bandas laterales:* on the side bands (also common). * **the odd bobble:** * *alguna que otra bolita:* the occasional small ball (of fabric/lint). * *alguna mota:* some lint/fuzz (can also refer to bobbles). * *bolitas ocasionales:* occasional bobbles. * **and tiny pull:** * *y pequeño enganchón:* and small snag/pull. * *y un pequeño tirón de hilo:* and a small thread pull. * *y un minúsculo enganche:* and a tiny snag. Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el elegante delantero francés Karim Benzema #9
• Escudo termotransferido, logo de adidas y las tres tiras en los hombros, tecnología Climachill, material ligero y más transpirable, diseño más entallado, detalle negro '18/19 Authentic' en la parte inferior delantera