• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (More direct):** "Presenta algunas marcas leves en varias partes. Tiene algunos enganches distribuidos por la camiseta
• el más grande de 20 cm. Desgaste y pelado en la manga y en los parches frontales superiores." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Algunas marcas pequeñas por toda la prenda. Varios enganches en la tela
• el más largo de 20 cm. Desgaste y desprendimiento/pelado en la manga y en los parches superiores delanteros." **Option 3 (Concise):** "Marcas leves y algunos enganches (el mayor de 20 cm) por toda la camiseta. Desgaste y pelado en la manga y en los parches frontales superiores." **Key vocabulary choices:** * **"light marks"**: *marcas leves*
• *marcas pequeñas* * **"throughout"**: *en varias partes*
• *distribuidos por la camiseta/prenda*
• *por toda la prenda* * **"pulls"**: *enganches* (most common for fabric pulls)
• *tirones* (also possible
• but *enganches* is more specific to fabric) * **"largest 20cm"**: *el más grande de 20 cm*
• *el mayor de 20 cm*
• *el más largo de 20 cm* * **"wear"**: *desgaste* * **"peeling"**: *pelado*
• *desprendimiento*
• *descascarillado* (especially for prints/patches) * **"sleeve"**: *manga* * **"upper front patches"**: *parches frontales superiores*
• *parches de la parte superior delantera* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Parches oficiales de manga de la Champions League
• Parche oficial de Campeones del Mundo FIFA aplicado en la parte superior delantera