• Here are a few options
• ranging from more literal to more natural-sounding for South American Spanish
• especially in the context of describing a defect on a football shirt: 1. **Ligero desgaste en el estampado
• causando marcas de transferencia por toda la prenda.** * (Slight wear on the print
• causing transfer marks throughout the garment.) 2. **El estampado presenta un leve desgaste que ha generado marcas de transferencia por toda la camiseta.** * (The print shows slight wear that has generated transfer marks throughout the shirt.) 3. **Desgaste leve en el estampado con marcas de transferencia distribuidas por toda la camiseta.** * (Slight wear on the print with transfer marks distributed throughout the shirt.) 4. **El estampado tiene un ligero desgaste que ha provocado que se corra
• dejando marcas en varias partes de la camiseta.** * (The print has slight wear that has caused it to run
• leaving marks in several parts of the shirt. *Note: "correrse" implies the ink/print has smudged or bled.*) **Recommendation:** Options 2 or 3 are probably the most common and natural for a defect description in South America. "Camiseta" is the standard word for a football shirt.

Características:

• Estampado de copa estilo original para la prometedora estrella del samba Vinicius Junior #28