• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y concisión que busques. Todas son comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en prendas: **Opción 1 (Más directa y común):** * Desgaste visible en el patrocinador. * Leve desgaste en un detalle de la parte superior trasera y en los detalles de la talla. * Un par de pequeños agujeros en la parte central delantera. * Ligero desgaste en el parche de la manga. **Opción 2 (Un poco más fluida
• como una descripción continua):** "Desgaste visible en el patrocinador. Presenta leve desgaste en un detalle de la parte superior trasera y en los detalles de la talla. Además
• tiene un par de pequeños agujeros en la parte central delantera y ligero desgaste en el parche de la manga." **Opción 3 (Más concisa
• usando "presenta"):** "Presenta desgaste visible en el patrocinador
• leve desgaste en un detalle de la parte superior trasera y en los detalles de la talla
• un par de pequeños agujeros en la parte central delantera y ligero desgaste en el parche de la manga." **Vocabulario clave utilizado:** * **Noticeable wear:** Desgaste visible / Desgaste notorio * **Sponsor:** Patrocinador (se entiende que es el logo/estampado) * **Some wear / Slight wear:** Leve desgaste / Ligero desgaste / Cierto desgaste * **Upper reverse detail:** Detalle de la parte superior trasera (o "de la espalda") * **Size details:** Detalles de la talla (o "estampado de la talla" si es impreso) * **A couple of tiny holes:** Un par de pequeños agujeros / Un par de agujeritos * **Mid front:** Parte central delantera / Zona central delantera * **Sleeve patch:** Parche de la manga

Características:

• Parche oficial de la manga de la Bundesliga