• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en la formalidad o concisión: **Opción 1 (Más directa y común):** "Un agujero de 1cm en la parte central delantera
• algo de desgaste en los patrocinadores
• y desgaste mínimo en el escudo y el estampado." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Agujero de 1cm en la zona central frontal
• cierto desgaste en los patrocinadores
• y desgaste mínimo en el escudo y el estampado." **Opción 3 (Enfocándose en los elementos):** "Presenta un agujero de 1cm en la parte central delantera. Los patrocinadores muestran algo de desgaste. El escudo y el estampado tienen un desgaste mínimo." **Desglose de términos:** * **1cm hole to mid-front:** * "Un agujero de 1cm en la parte central delantera." * "Un agujero de 1cm en el centro frontal." * "Un agujero de 1cm en la zona central delantera." * **some wear to sponsors:** * "Algo de desgaste en los patrocinadores." (Más común) * "Cierto desgaste en los sponsors." (Si se usa la palabra en inglés
• que es frecuente) * "Desgaste leve en los patrocinadores." * **minimal wear to crest and print:** * "Desgaste mínimo en el escudo y el estampado." * "Muy poco desgaste en el escudo y el estampado." La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en contextos de descripción de productos en Sudamérica.

Características:

• Estampado y parches de talla de jugador correctos para el dorsal #17