• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common):** "Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible. Presenta un ligero desvanecimiento en la tela blanca." **Option 2 (Slightly more formal):** "La información de la talla se ha desgastado
• dejando un rastro visible. Hay un leve descoloramiento en el material blanco." **Option 3 (Concise):** "Talla borrada con contorno visible. Ligero desvanecimiento en el material blanco." **Breakdown of terms:** * **Size details have worn away:** * *Los detalles de la talla se han borrado* (The size details have been erased/worn off - very common for printed info) * *La información de la talla se ha desgastado* (The size information has worn out/deteriorated) * *Talla borrada* (Size erased - more concise
• like a note) * **leaving a visible outline:** * *dejando un contorno visible* (leaving a visible outline) * *dejando un rastro visible* (leaving a visible trace/mark) * **some light fade:** * *un ligero desvanecimiento* (a slight fading) * *un leve descoloramiento* (a slight discoloration) * *un poco de decoloración* (a bit of discoloration) * **to white material:** * *en la tela blanca* (on the white fabric/cloth) * *en el material blanco* (on the white material)

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el habilidoso mediocampista James Ward-Prowse #16