• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and natural):** "**Leve despegue en los bordes del patrocinador
• y alguna que otra pelotilla diminuta.**" * *Leve despegue:* Slight detachment/peeling. * *En los bordes del patrocinador:* At the edges of the sponsor (logo). * *Alguna que otra pelotilla diminuta:* The odd tiny bobble/lint ball. **Option 2 (Slightly more formal for "peeling"):** "**Mínimo desprendimiento en el borde del logo del patrocinador
• y algunas pelotillas pequeñas.**" * *Mínimo desprendimiento:* Minimal detachment. * *En el borde del logo del patrocinador:* At the edge of the sponsor's logo. * *Algunas pelotillas pequeñas:* Some small bobbles/lint balls. **Option 3 (Using "estampado" for the sponsor's print):** "**El estampado del patrocinador presenta un leve despegue en los bordes
• y alguna que otra motita.**" * *El estampado del patrocinador:* The sponsor's print/logo. * *Presenta un leve despegue en los bordes:* Shows slight peeling at the edges. * *Alguna que otra motita:* The odd tiny bobble/speck (motita is also common for lint/pilling). All three are good
• but **Option 1** is probably the most direct and widely understood for describing this type of defect on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League para PS-Pro del delantero surcoreano estrella Son Heung-min #7