• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common and natural):** "**Alguna que otra pelotilla chiquita y alguna marquita leve
• el estampado del patrocinador con muy poco desgaste.**" * *Pelotilla chiquita*: Tiny bobble/pill (very common for fabric) * *Alguna que otra*: The odd one
• occasional * *Marquita leve*: Light/faint mark (diminutive "marquita" makes it sound small) * *Estampado del patrocinador*: The sponsor's print/logo (more specific than just "patrocinador") * *Con muy poco desgaste*: With very little wear **Option 2 (Slightly more direct):** "**Pequeñas motitas ocasionales y una marca ligera
• el logo del patrocinador con desgaste mínimo.**" * *Motitas ocasionales*: Occasional small bobbles/fluff * *Marca ligera*: Light mark * *Logo del patrocinador*: Sponsor's logo * *Desgaste mínimo*: Minimal wear **Option 3 (Concise):** "**Alguna pelotilla y marca tenue
• mínimo desgaste en la publicidad.**" * *Alguna pelotilla*: Some bobble (implies "the odd one") * *Marca tenue*: Faint mark * *Publicidad*: Advertising (referring to the sponsor's logo) I'd lean towards **Option 1** for its natural flow and use of common diminutives.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista veterano Gareth Barry #18
• Patrocinador alternativo
• Tenga en cuenta: este patrocinador fue usado por los equipos de la academia y, por lo tanto, este jugador no lo habría usado.