• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste en los logos de Puma y en el estampado del patrocinador." * **Alguna que otra pequeña pelotilla:** "The odd tiny bobble" (literally: "some other small bobble
• " implying occasional). "Pelotilla" is the common term for fabric bobbles. * **desgaste en los logos de Puma:** "wear to Puma logos" * **y en el estampado del patrocinador:** "and sponsor" (referring to the sponsor's print/logo on the shirt). **Option 2 (Slightly more concise for the sponsor):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• desgaste en los logos de Puma y en el del patrocinador." * **Pequeñas pelotillas ocasionales:** "Occasional small bobbles." * **y en el del patrocinador:** "and the sponsor's (logo/print)." (It's understood that "del" refers back to "desgaste en el logo/estampado"). **Option 3 (Using a more technical term for bobble
• less common but understood):** "Pilling ocasional
• desgaste en los logos de Puma y en el estampado del patrocinador." * **Pilling ocasional:** "Occasional pilling" (Pilling is sometimes used
• but "pelotilla" is more colloquial). I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista norirlandés Chris Brunt #11