• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado y el patrocinador presentan **grietas y desgaste notorios** en toda su superficie. Hay **algunos desprendimientos** en el estampado. El parche de la manga derecha **se ha borrado/desgastado por completo**." **Option 2 (Slightly more concise):** "**Agrietamiento y desgaste visibles** en todo el estampado y el patrocinador. **Algunos desprendimientos** en el estampado. El parche de la manga derecha **está muy desgastado/desaparecido**." **Option 3 (Focus on the state of the items):** "El estampado y el patrocinador muestran **un agrietamiento y desgaste considerables**. El estampado tiene **algunas partes desprendidas**. El parche de la manga derecha **se ha borrado casi por completo**." --- **Key vocabulary choices and why:** * **"Noticeable cracking and wear"**: * "Grietas y desgaste notorios" (noticeable cracks and wear) * "Agrietamiento y desgaste visibles" (visible cracking and wear) * "Agrietamiento y desgaste considerables" (considerable cracking and wear) * "En toda su superficie" / "en todo el" (throughout/all over) * **"print and sponsor"**: * "El estampado y el patrocinador" (standard terms) * **"some peeling to print"**: * "Algunos desprendimientos en el estampado" (some detachments/peeling in the print) * "Partes desprendidas" (detached parts) * **"right sleeve patch has worn away"**: * "El parche de la manga derecha" (the right sleeve patch) * "Se ha borrado por completo" (it has completely faded/erased - common for printed/worn-off items) * "Se ha desgastado por completo" (it has completely worn out) * "Está muy desgastado" (it is very worn out) * "Desaparecido" (disappeared - implies it's no longer there or visible) * "Se ha borrado casi por completo" (it has almost completely faded/erased) I recommend **Option 1** as it's very natural and clearly describes all the defects.

Características:

• Estampado oficial del club para el imponente delantero sueco Zlatan Ibrahimovic #21
• Parche oficial de manga de la UEFA Champions League con la insignia de honor de 7 veces campeón