• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla chiquita
• desgaste mínimo en el estampado y el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for wear):** "Alguna que otra motita pequeña
• con mínimas señales de uso en el estampado y el sponsor." **Option 3 (Focus on "occasional"):** "Pequeñas y ocasionales pelotillas
• con un ligero desgaste en el estampado y el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra pelotilla chiquita/pequeña* (some small fabric pills here and there) * *Una que otra motita pequeña* (one or another small fluff/speck) * *Pequeñas y ocasionales pelotillas* (small and occasional fabric pills) * **"minimal wear"**: * *Desgaste mínimo* (minimal wear) * *Mínimas señales de uso* (minimal signs of use) * *Ligero desgaste* (slight wear) * **"to print"**: * *En el estampado* (on the print/design – common for clothing) * **"and sponsor"**: * *Y el patrocinador* (and the sponsor) * *Y el sponsor* (using the English loanword
• which is very common in sports in LatAm)

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el lateral derecho ofensivo Hector Bellerin #2
• Parche oficial de la Premier League para la manga