• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas bolitas
• leve desgaste en la publicidad del patrocinador
• y algunas marcas tenues en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise for "sponsor"):** "Algunas bolitas
• ligero desgaste en el estampado
• y unas manchas leves en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Emphasizing "occasional" bobbles):** "Alguna que otra bolita
• un poco de desgaste en el logo del patrocinador
• y pequeñas marcas poco visibles en la parte trasera inferior." **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** * "Algunas bolitas" (some small balls of fabric) * "Alguna que otra bolita" (here and there
• an occasional bobble) * "Pilling" (English loanword
• also understood in some contexts) * **Slight wear to sponsor:** * "Leve desgaste en la publicidad del patrocinador" (slight wear on the sponsor's advertisement/logo) * "Ligero desgaste en el estampado" (slight wear on the print/design) * "Un poco de desgaste en el logo del patrocinador" (a bit of wear on the sponsor's logo) * **Some faint marks to lower reverse:** * "Algunas marcas tenues en la parte inferior de la espalda" (some faint marks on the lower back) * "Unas manchas leves en la parte baja de la espalda" (some light stains/marks on the lower back) * "Pequeñas marcas poco visibles en la parte trasera inferior" (small
• barely visible marks on the lower back) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and uses widely understood terms.

Características:

• Estampado oficial del club para el prometedor extremo Bukayo Saka #77