• Here are a few options
• ranging slightly in formality and common usage in South American Spanish
• especially in the context of selling used sports apparel: **Option 1 (Concise and common):** "Leve desgaste en el estampado de la talla
• alguna que otra bolita
• mínimo desgaste en el sponsor." **Option 2 (Slightly more detailed for "size details"):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita
• poco desgaste en el sponsor." **Option 3 (Very natural
• slightly more informal):** "Desgaste menor en la talla
• algunas bolitas sueltas
• casi sin desgaste en el sponsor." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to size details"**: * "Leve desgaste en el estampado de la talla" (Slight wear on the size print/stamp) - "Estampado" is common for printed details. * "Cierto desgaste en los detalles de la talla" (Certain wear on the size details) * "Desgaste menor en la talla" (Minor wear on the size) * **"the odd bobble"**: * "Alguna que otra bolita" (The odd bobble/pilling) - Very common and natural. * "Algunas bolitas sueltas" (Some loose bobbles) * **"minimal wear to sponsor"**: * "Mínimo desgaste en el sponsor" (Minimal wear on the sponsor) * "Poco desgaste en el sponsor" (Little wear on the sponsor) * "Casi sin desgaste en el sponsor" (Almost no wear on the sponsor) I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses common terminology for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League del PS-Pro para el prometedor extremo Bukayo Saka #77