• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste mínimo en el patrocinador
• alguna que otra mancha leve
• y ligero desgaste en el estampado de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta un desgaste mínimo
• tiene alguna mancha tenue ocasional
• y el estampado trasero muestra un ligero uso." **Option 3 (Very direct):** "Mínimo desgaste en el sponsor
• alguna mancha difusa
• leve desgaste en el estampado de atrás." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear to sponsor:** * *Desgaste mínimo en el patrocinador/sponsor* (patrocinador is more formal
• sponsor is very common) * *El patrocinador presenta un desgaste mínimo* * **the odd faint mark:** * *Alguna que otra mancha leve/tenue/difusa* (very common for "the odd one") * *Manchas tenues ocasionales* * **slight wear to reverse print:** * *Ligero/leve desgaste en el estampado de la espalda/trasero/de atrás* (estampado is common for print on clothing) * *El estampado trasero muestra un ligero uso* I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado estilo original para el brillante extremo francés Kingsley Coman #29
• Tecnología Climachill, escudo y logo adidas transferidos por calor, material más transpirable y ligero, diseño más entallado, detalle Authentic negro 19/20 en la parte inferior frontal