• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** * Marca visible en la parte trasera. * Puntos irregulares dispersos por toda la prenda. * Leve desalineación del estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive for "odd dot marks"):** * Mancha notoria en la espalda. * Pequeños puntos extraños/irregulares por toda la prenda. * Mínima desalineación en la impresión/estampado. **Breakdown of terms:** * **Noticeable mark to reverse:** * *Marca visible en la parte trasera.* (Visible mark on the back part) * *Marca notoria en la espalda.* (Noticeable mark on the back [of the shirt]) * *Mancha notoria en la espalda.* (Noticeable stain on the back - if "mark" implies a stain) * **odd dot marks throughout:** * *Puntos irregulares dispersos por toda la prenda.* (Irregular dots scattered throughout the garment) * *Pequeños puntos extraños por toda la prenda.* (Small strange dots throughout the garment) * **minimal misalignment to print:** * *Leve desalineación del estampado.* (Slight misalignment of the print/design) * *Mínima desalineación en la impresión.* (Minimal misalignment in the printing) I'd generally recommend **Option 1** as it's concise and uses very common phrasing for these types of defects.

Características:

• Estampado oficial para el veterano delantero Thomas Müller #25