• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Una leve marca de transferencia en la parte interior superior
• y alguna que otra pelotilla pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/precise):** "Una marca de transferencia tenue en el interior superior
• con alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (More colloquial for "upper inner"):** "Una marca de transferencia apenas visible en la parte de adentro
• arriba
• y alguna que otra pelotilla." **Breakdown of terms:** * **Faint transfer mark:** * *Una leve marca de transferencia* (A slight transfer mark) * *Una marca de transferencia tenue* (A faint transfer mark) * *Una marca de transferencia apenas visible* (A barely visible transfer mark) * **to upper inner:** * *en la parte interior superior* (on the upper inner part) * *en el interior superior* (on the upper interior) * *en la parte de adentro
• arriba* (on the inside
• up top - more colloquial) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra pelotilla pequeña/diminuta* (some small/tiny bobble here and there - "pelotilla" is the common word for fabric pills/bobbles) * *alguna que otra bolita pequeña/diminuta* (similar to pelotilla)

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero letal Robert Lewandowski #9