• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunos **cuarteados** en los **estampados** de los patrocinadores
• un par de **pelotillas** y **enganchones**." * **Cuarteados:** Refers to the cracking or flaking of printed material (like logos). * **Estampados:** Refers to the printed designs or logos themselves. * **Pelotillas:** The most common term for "bobbles" or "pilling" on fabric. * **Enganchones:** The most common term for "pulls" or "snags" in fabric. **Option 2 (Slightly more general for cracking):** "Cierto **desgaste** en los logos de los patrocinadores
• con algunas **bolitas** y **tirones**." * **Desgaste:** General wear and tear
• which can include cracking. * **Logos:** Commonly used for "logos." * **Bolitas:** Another common term for "bobbles." * **Tirones:** Can also mean "pulls" or "snags
• " though "enganchones" is often more specific to fabric. **Option 3 (More concise):** "**Cuarteado** en la publicidad de los patrocinadores
• con algunas **motas** y **enganchones**." * **Publicidad:** Refers to the advertising/sponsor presence. * **Motas:** Can also mean "bobbles" or "fluff." I'd recommend **Option 1** as it's very precise and uses the most common terms for these specific defects in South America.

Características:

• Patrocinador adicional