• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El detalle de las estrellas está desgastado
• ligero corrimiento de color en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las estrellas del diseño se han borrado/desgastado
• con un leve corrimiento de color en la impresión." **Option 3 (Concise):** "Estrellas desgastadas
• leve corrimiento de color en el estampado." --- **Breakdown of terms:** * **Stars detail has worn away:** * "El detalle de las estrellas está desgastado." (The star detail is worn/faded.) * "Las estrellas del diseño se han borrado/desgastado." (The stars of the design have rubbed off/worn away.) * "Estrellas desgastadas." (Worn stars - more concise) * "El estampado de las estrellas se ha desvanecido." (The star print has faded.) * **Slight colour run to print:** * "Ligero corrimiento de color en el estampado." (Slight color run on the print.) * "Un leve corrimiento de color en la impresión." (A slight color run on the printing.) * "El estampado presenta un poco de color corrido." (The print shows a bit of color run.) * "Leve corrimiento de color en el estampado." (Slight color run on the print - more concise) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el crack Adel Taarabt #49, que las calles no olvidarán.