• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligera decoloración en los detalles de la talla
• leves arrugas en el patrocinador de la espalda." **Option 2 (Slightly more emphasis on "wear" for fade):** "Leve desgaste en los detalles de la talla
• pequeñas arrugas en el patrocinador trasero." **Option 3 (More formal for "fade"):** "Poca pérdida de color en los detalles de la talla
• ligeras arrugas en el patrocinador de la parte trasera." **Breakdown of terms:** * **Slight fade:** * *Ligera decoloración* (slight discoloration - very common for color fading) * *Leve desgaste* (slight wear - can imply fading) * *Poca pérdida de color* (little loss of color) * **to size details:** * *en los detalles de la talla* (on the size details) * *en la etiqueta de la talla* (on the size label - if it's specifically a label) * **Slight creasing:** * *Leves arrugas* (slight wrinkles/creases) * *Pequeñas arrugas* (small wrinkles/creases) * *Ligeras arrugas* (slight wrinkles/creases) * **to reverse sponsor:** * *en el patrocinador de la espalda* (on the back sponsor) * *en el patrocinador trasero* (on the rear sponsor) * *en el patrocinador de la parte trasera* (on the sponsor of the back part) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para que las calles no olviden al crack Adel Taarabt #49