• Here are a few options
• common in various South American countries: **Option 1 (Direct and widely understood):** "Un par de marcas de plancha tenues en la espalda
• y un par de pequeñas marcas en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more colloquial
• using "manchitas" for small marks):** "Algunas marcas de plancha ligeras en la espalda
• y unas pequeñas manchitas en la manga derecha." **Option 3 (Using "estampado" for press marks
• which is common for football shirts):** "Un par de marcas de estampado tenues en la espalda
• y un par de pequeñas marcas en la manga derecha." **Key vocabulary choices:** * **"A couple of faint press marks"**: * "Un par de marcas de plancha tenues/ligeras" (A couple of faint/light iron marks) * "Algunas marcas de plancha tenues/ligeras" (Some faint/light iron marks) * "Marcas de plancha" is very common for marks left by heat/pressure. "Marcas de estampado" is also good
• specifically for marks from heat-pressed numbers/badges. * "Tenues" or "ligeras" both work well for "faint." * **"to reverse"**: "En la espalda" (on the back) is the most natural for a shirt. * **"a couple of small marks"**: * "Un par de pequeñas marcas" (A couple of small marks) * "Unas pequeñas marcas" (Some small marks) * "Unas pequeñas manchitas" (Some small little stains/marks - "manchitas" implies they are minor) * **"to right sleeve"**: "En la manga derecha" (on the right sleeve). I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are very clear and precise for a defect description.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el agresivo delantero brasileño Richarlison #7