• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing these minor defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en la costura trasera de la manga izquierda
• algún que otro pequeño enganche y bolita." **Option 2 (Slight variation for "pull" and "bobble"):** "Pequeño desgaste en la costura de la manga izquierda (parte posterior)
• con algún que otro tirón y pelotilla." **Option 3 (More emphasis on "loose thread" for pull):** "Mínimo desgaste en la costura de la manga izquierda por detrás
• con algún hilo suelto y mota." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *Pequeño desgaste*
• *Mínimo desgaste* * **Reverse left sleeve stitching:** *la costura trasera de la manga izquierda*
• *la costura de la manga izquierda (parte posterior)*
• *la costura de la manga izquierda por detrás* * **The odd tiny pull:** *algún que otro pequeño enganche*
• *algún que otro tirón*
• *algún hilo suelto* (literally "loose thread") * **And bobble:** *y bolita*
• *y pelotilla*
• *y mota* (all refer to the small balls of fabric) Option 1 is probably the most universally understood and natural-sounding for a defect description.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el explosivo delantero brasileño Richarlison #7