• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas bolitas
• y cierto desgaste y decoloración en el detalle de la zona superior trasera." **Option 2 (Emphasizing "the odd" more precisely):** "Alguna que otra pequeña bolita
• con algo de desgaste y decoloración en el detalle de la parte superior de la espalda." **Option 3 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• y desgaste/decoloración en el detalle superior de la espalda." --- **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas bolitas* (Some small bobbles/pills) * *Alguna que otra pequeña bolita* (The odd small bobble/pill - very natural for "the odd") * *Pequeñas bolitas ocasionales* (Occasional small bobbles/pills) * *Motas* (can also be used for fabric pills
• but *bolitas* is more common for this specific defect) * **some wear and fade:** * *cierto desgaste y decoloración* (certain wear and fading) * *algo de desgaste y decoloración* (some wear and fading) * *desgaste y pérdida de color* (wear and loss of color) * **to upper reverse detail:** * *en el detalle de la zona superior trasera* (on the detail of the upper back area) * *en el detalle de la parte superior de la espalda* (on the detail of the upper part of the back) * *en el detalle superior de la espalda* (on the upper back detail) I'd lean towards **Option 2** as it captures the nuance of "the odd" very well.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el delantero brasileño Richarlison #7