• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Most natural and comprehensive):** "Cierto desgaste/decoloración en los detalles de la talla
• y alguna que otra pelotilla pequeña en la parte delantera." * **Cierto desgaste/decoloración:** "Some wear/discoloration" (covers "fade") * **en los detalles de la talla:** "on the size details" * **y alguna que otra pelotilla pequeña:** "and the odd small bobble" ("pelotilla" is the common term for fabric bobbles/pills
• "alguna que otra" means "here and there
• " "occasional") * **en la parte delantera:** "to the front" **Option 2 (Slightly more direct):** "Los detalles de la talla presentan algo de decoloración/desgaste
• y hay algunas pequeñas bolitas en el frente." * **Los detalles de la talla presentan algo de decoloración/desgaste:** "The size details show some discoloration/wear" * **y hay algunas pequeñas bolitas:** "and there are some small bobbles" ("bolitas" is also used for fabric bobbles) * **en el frente:** "on the front" **Option 3 (More concise
• common in listings):** "Detalles de la talla algo descoloridos/desgastados
• y alguna pequeña pelotilla en el frente." * **Detalles de la talla algo descoloridos/desgastados:** "Size details somewhat discolored/worn" * **y alguna pequeña pelotilla:** "and some small bobble" * **en el frente:** "on the front" I'd lean towards **Option 1** for a full description
• or **Option 3** if you need it to be very brief.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el agresivo delantero brasileño Richarlison #7