• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "**Mínimas arrugas en el sponsor y el estampado
• con alguna que otra pequeña pelotilla o enganche.**" * **Mínimas arrugas:** Minimal creasing (very common for fabric wrinkles) * **Sponsor:** Often used directly
• or "patrocinador" * **Estampado:** Print (e.g.
• player name
• number
• logo) * **Alguna que otra pequeña pelotilla:** The odd tiny bobble (a "pelotilla" is a small ball of lint/fabric
• very common for bobbles) * **Enganche:** Pull/snag (a common term for a thread pulled in the fabric) **Option 2 (Slightly more formal for creasing):** "**Ligeras marcas de pliegue en el logo del patrocinador y el estampado
• con algún pequeño hilo suelto o enganche.**" * **Ligeras marcas de pliegue:** Slight crease marks * **Logo del patrocinador:** Sponsor logo * **Hilo suelto:** Loose thread (can be used for a pull) **Option 3 (More direct for "pull"):** "**Pocas arrugas en el patrocinador y el estampado
• con alguna que otra pequeña pelotilla o tirón.**" * **Pocas arrugas:** Few creases * **Tirón:** Pull (a direct pull in the fabric) I'd generally recommend **Option 1** as it uses very common and understandable terms for fabric defects in South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero superestrella Cristiano Ronaldo #7