• Here are a few options
• depending on the exact nuance of the defect: 1. **Dificultad para voltear/invertir.** * (Difficulty to turn/reverse) - This is a very common and natural way to describe a problem with reversing an item of clothing. "Voltear" is widely used for turning something inside out. "Invertir" is also correct and slightly more formal. 2. **No se voltea/invierte correctamente.** * (It doesn't turn/reverse correctly) - Similar to the above
• focusing on the outcome. 3. **Problema al jalar para invertir/voltear.** * (Problem when pulling to reverse/turn) - If "pull" refers to a specific action or mechanism (like a tab or zipper). "Jalar" is common for "pull" in many South American countries (e.g.
• Mexico
• Central America
• Andean regions). In the Southern Cone (Argentina
• Uruguay
• Chile)
• "tirar" is more common. 4. **Defecto en la función reversible.** * (Defect in the reversible function) - A more general description of the problem with its reversibility. **Recommendation:** For a general defect report on a football shirt
• I'd lean towards: * **"Dificultad para voltear."** (Difficulty to turn over/reverse.) * **"No se voltea correctamente."** (It doesn't turn over correctly.) If the "pull" implies a specific action that is failing
• then: * **"Problema al jalar para voltear."** (Problem when pulling to turn over.) Choose the one that best fits the specific nature of the defect.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League del PS-Pro para el delantero estrella Jamie Vardy #9