• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Agujero de 3mm en la parte central delantera. * Algunas marcas en el frente. * Ligero desgaste en la costura del dobladillo inferior. * Ligera formación de bolitas (o "pilling"). **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Un agujero de 3mm en la zona central delantera. * Varias marcas en la parte frontal. * Desgaste leve en la costura del bajo (o "dobladillo"). * Algunas bolitas (o "pilling") superficiales. **Option 3 (Common phrasing):** * Agujero de 3mm en el medio del frente. * Manchas/marcas en la parte delantera. * Desgaste en la costura del borde inferior. * Pequeñas bolitas (o "motas") en la tela. **Key terms used and why:** * **Agujero:** Standard for "hole." * **3mm:** "Tres milímetros" or just "3mm." * **Parte central delantera / medio del frente / zona central delantera:** All good for "mid-front." * **Marcas / Manchas:** "Marcas" is general for imperfections. "Manchas" implies discoloration
• which might be what "marks" refers to. Choose based on the exact nature of the "marks." * **Frente / Parte delantera:** Both common for "front." * **Ligero desgaste / Desgaste leve:** Standard for "slight wear." * **Costura del dobladillo inferior / Costura del bajo / Costura del borde inferior:** All refer to "hemline stitching." "Bajo" is very common for the bottom edge of a garment. * **Ligera formación de bolitas / Algunas bolitas / Pilling / Motas:** This is the trickiest. * **Bolitas:** Very common and understood for the small fiber balls. * **Pilling:** The English term "pilling" is also widely understood and used in the textile industry in Spanish-speaking countries. * **Motas:** Can also refer to small fiber balls
• though sometimes used for dust specks too. * "Ligera formación de bolitas" is a good descriptive phrase. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear
• concise
• and use widely understood terms in South America.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League PS-Pro del veloz goleador egipcio Mohamed Salah #11