• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (General wear and fading):** "Los detalles del puño de la manga están desgastados/desvanecidos. El patrocinador de la manga presenta cierto desgaste." * *Desgastados:* Worn out (general wear) * *Desvanecidos:* Faded (if the details were printed/colored) * *Presenta cierto desgaste:* Shows some wear (common phrasing for defects) **Option 2 (If "worn away" implies the details have disappeared):** "Los detalles del puño de la manga se han borrado. El patrocinador de la manga tiene algo de desgaste." * *Se han borrado:* Have been erased/rubbed off * *Tiene algo de desgaste:* Has some wear **Option 3 (More concise):** "Los puños de la manga tienen los detalles desgastados. El patrocinador de la manga presenta desgaste." * *Los puños de la manga tienen los detalles desgastados:* The sleeve cuffs have worn details. * *Presenta desgaste:* Shows wear (slightly more direct than "cierto desgaste") I'd lean towards **Option 1** as it offers good flexibility with "desgastados/desvanecidos" and "presenta cierto desgaste" is a very natural way to describe a defect.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League del PS-Pro para el creativo delantero brasileño Roberto Firmino #9