• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (General and common):** "Los logos de Puma en las mangas presentan cierto desgaste
• lo que ha causado pequeñas marcas en la tela. La capa superior del patrocinador de la espalda se ha desgastado." **Option 2 (Slightly more specific for the sponsor's print):** "Desgaste en los logos de Puma de las mangas
• con pequeñas marcas en la tela. La capa superior del estampado del patrocinador en la espalda se ha desprendido/borrado." *(Use "desprendido" if it looks like it's peeling off
• "borrado" if it looks faded/rubbed away.)* **Option 3 (More concise):** "Los logos de Puma en las mangas muestran algo de desgaste
• dejando pequeñas marcas. La capa superior del patrocinador trasero se ha desgastado." **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear
• deterioration * **Logos de Puma:** Puma logos * **Mangas:** Sleeves * **Pequeñas marcas:** Small marks * **Tela:** Fabric/material (of the shirt) * **Capa superior:** Top layer * **Patrocinador de la espalda / Patrocinador trasero:** Reverse sponsor / Back sponsor * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/transfer (common for shirt sponsors) * **Se ha desgastado:** Has worn away / has deteriorated * **Se ha desprendido:** Has peeled off / has come off * **Se ha borrado:** Has rubbed off / has faded away I'd generally recommend **Option 1** or **Option 2** (choosing between "desgastado" or "desprendido/borrado" for the sponsor based on the visual).

Características:

• Estampado no oficial para el #23
• Patrocinador no oficial en la parte central trasera