• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Presenta algunas **bolitas** (o **pelotitas**) **en general**
• alguna **manchita** (o **puntito**) **en la parte delantera**
• y **marcas visibles en la parte trasera debido al reemplazo** de un estampado/dorsal anterior." **Option 2 (Slightly more concise):** "Con algunas **bolitas** (o **pelotitas**) **por toda la prenda**
• alguna **manchita** (o **puntito**) **en el frente**
• y **marcas notorias en la espalda** por la sustitución de un estampado/dorsal previo." **Key terms explained:** * **Bobbles:** "Bolitas" or "pelotitas" are the most common terms for fabric pilling. * **Throughout:** "En general" or "por toda la prenda" (throughout the garment). * **Odd dot mark:** "Alguna manchita" (some small stain/mark) or "algún puntito" (some small dot). "Una que otra marca de punto" is also possible but less common. * **To front:** "En la parte delantera" or "en el frente." * **Noticeable marks:** "Marcas visibles" or "marcas notorias." * **To reverse:** "En la parte trasera" or "en la espalda." * **Previously applied print:** "Estampado/dorsal anterior" or "estampado/dorsal previo." "Estampado" is general for print
• "dorsal" is specific to the number/name on the back of a football shirt. * **Has been replaced:** "Ha sido reemplazado/sustituido" or "por el reemplazo/sustitución de.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el 'Rolls Royce' del mediocampo belga, Kevin De Bruyne #17